SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES MINEROS, METALÚRGICOS, SIDERÚRGICOS Y SIMILARES DE LA REPÚBLICA MEXICANA
--BOLETÍN INFORMATIVO--
76/2009
Lunes 17 de agosto de 2009
*Apoyo solidario total de Steelworkers a trabajadores huelguistas de Sección 271.
*”Estamos listos para brindar cualquier ayuda podamos darles”, dicen sus Dirigentes Gerard, Neumann, McCall y Robinson.
Los United Steelworkers (USW) de Estados Unidos y Canadá, que es el Sindicato Industrial más importante de ambos países, enviaron al compañero Napoleón Gómez Urrutia, Secretario General, y a miembros del Sindicato Minero Mexicano en Arcelor Mittal en Lázaro Cárdenas, una carta de apoyo y solidaridad cuya traducción se transcribe a continuación:
“Como líderes de los United Steeworkers (USW) y los más de 14 mil Steelworkers en Arcelor Mittal en los Estados Unidos y Canadá, les escribimos para expresarles nuestra firma solidaridad con ustedes en su lucha por un contrato justo con la compañía”.
“Creemos que la corporación acerera más grande del mundo bien puede brindar a sus trabajadores un estándar de vida decente bajo condiciones decentes de trabajo. También creemos que el uso de contratistas no sindicalizados socava lo que nuestros sindicatos han negociado. Nosotros los apoyamos en su lucha y estamos listos para brindar cualquier ayuda que podamos darles”.
“En solidaridad”
Firman: Leo W. Gerard, Presidente Internacional
Ken Newmann, Director Nacional en Canadá
Dave McCall, Director del Distrito 1
Jim Robinson, Director del Distrito 7
Anexamos a este Boletín Informativo la copia fiel, escaneada, de la carta en inglés de los dirigentes de USW.
--BOLETÍN INFORMATIVO--
76/2009
Lunes 17 de agosto de 2009
*Apoyo solidario total de Steelworkers a trabajadores huelguistas de Sección 271.
*”Estamos listos para brindar cualquier ayuda podamos darles”, dicen sus Dirigentes Gerard, Neumann, McCall y Robinson.
Los United Steelworkers (USW) de Estados Unidos y Canadá, que es el Sindicato Industrial más importante de ambos países, enviaron al compañero Napoleón Gómez Urrutia, Secretario General, y a miembros del Sindicato Minero Mexicano en Arcelor Mittal en Lázaro Cárdenas, una carta de apoyo y solidaridad cuya traducción se transcribe a continuación:
“Como líderes de los United Steeworkers (USW) y los más de 14 mil Steelworkers en Arcelor Mittal en los Estados Unidos y Canadá, les escribimos para expresarles nuestra firma solidaridad con ustedes en su lucha por un contrato justo con la compañía”.
“Creemos que la corporación acerera más grande del mundo bien puede brindar a sus trabajadores un estándar de vida decente bajo condiciones decentes de trabajo. También creemos que el uso de contratistas no sindicalizados socava lo que nuestros sindicatos han negociado. Nosotros los apoyamos en su lucha y estamos listos para brindar cualquier ayuda que podamos darles”.
“En solidaridad”
Firman: Leo W. Gerard, Presidente Internacional
Ken Newmann, Director Nacional en Canadá
Dave McCall, Director del Distrito 1
Jim Robinson, Director del Distrito 7
Anexamos a este Boletín Informativo la copia fiel, escaneada, de la carta en inglés de los dirigentes de USW.
