Representantes sindicalistas mexicanos hablan sobre la represión, asalto en sus derechos y salarios durante un informe en el Congreso de los EEUU
Washington, D.C. (13 de septiembre, 2011) — Los sindicatos independientes mexicanos, los cuales están enfrentando una represión recurrente de autoridades y corporaciones mientras que los trabajadores a quienes representan están cada vez más pobres debido a que sus salarios y a que sus derechos humanos han sido erosionados , llevaron su lucha el día de hoy al Congreso de los EEUU.
Esta sesión informativa estuvo patrocinada por el Representante Mike Michaud en nombre del Caucus Laboral del Congreso y el Caucus de los Derechos de los Trabajadores.
“Hace más de 15 años, nos dijeron que el TLCAN crearía trabajos y ayudaría a la clase media mexicana”, señaló Michaud. “Economistas y representantes gubernamentales dijeron que este acuerdo llevaría a un incremento en los balances de intercambio comercial y que se crearían cientos de miles de trabajaos. Como explican nuestros amigos de México, el TLCAN no trajo ninguno de estos beneficios. Más bien, los derechos de los trabajadores están siendo violados en bases regulares, en tanto en los Estados Unidos y en México están peor”.
Leo Gerard, presidente del sindicato de los Trabajadores Metalúrgicos Unidos (USW, por sus siglas en inglés) estuvo de acuerdo: “Está claro que la agenda del gobierno mexicano es de mantener a los salarios de los trabajadores bajos y utilizar esto como una herramienta económica, y estamos aquí el día de hoy, para que los congresistas y sus asesores tengan la oportunidad de escuchar los hechos”, señaló Leo Gerard, presidente del sindicato de los Trabajadores Metalúrgicos Unidos . “Los gobiernos de Fox y de Calderón en México han hecho todo lo posible para reprimir a los sindicatos independientes, los cuales están mejorando los estándares de vida para todos los trabajadores mexicanos. El gobierno de los Estados Unidos debe condenar esta represión para asegurarse y asegurar que el dinero de los que pagan impuestos no sea utilizado para acciones anti-sindicalistas en México. Nuestra ventaja es que podemos ayudar a que los trabajadores mexicanos expongan esta clase de opresión y persecución a la que tienen que enfrentarse diariamente. Y es muy importante que los trabajadores tanto en los Estados Unidos como en México tengan una oportunidad para poder elevar sus estándares de vida”.
Los tres líderes sindicalistas mexicanos, Francisco Hernández Juárez, (secretario general, comité ejecutivo nacional del Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana, STRM) Marco del Toro (representante legal del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana, también conocida como “Los Mineros”, que dirige Napoleón Gómez Urrutia) y Sergio Beltrán Reyes (secretario del interior, exterior y actas del mismo SNTMMSSRM) se unieron a Leo Gerard del USW.
Los líderes sindicalistas hablaron detalladamente sobre la creciente amenaza contra el bienestar y las vidas de los trabajadores mexicanos, los crecientes actos de violencia perpetrados en contra de los sindicatos y el incremento en la desigualdad entre los trabajadores estadounidenses y mexicanos. Este declive en los salarios en México no sólo afecta a los mexicanos sino también a los trabajadores estadounidenses al instigar que se muden las fábricas y se depriman el consumo en México de las exportaciones estadounidenses.
Los sindicatos independientes mexicanos – como el de Los Mineros, el Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana, y el Sindicato Mexicano de Electricistas –están tratando intensamente de mejorar los salarios, los estándares de vida, y los estándares de salud y seguridad, particularmente en las peligrosas minas y fundidoras de acero, señaló Gerard.
Francisco Hernández Juárez dijo: “Estamos pasando por tiempos muy difíciles y estamos recibiendo varias agresiones anti-sindicalistas por parte del gobierno mexicano y los empresarios. Los ataques a Los Mineros y sus líderes, el despido de más de 44,000 electricistas, y la amenaza de una nueva ley laboral, que está diseñada para borrar más de 100 años de derechos ganados por los trabajadores mexicanos. El gobierno mexicano, por medio de sus portavoces, ha estado tratando de vender la idea de que está defendiendo los derechos laborales y los derechos humanos. Queremos enseñar que no es así”.
Sergio Beltrán Reyes dijo que, además de dirigirse a los trabajadores mexicanos durante esta sesión informativa, el grupo también se reuniría con representantes legislativos para discutir sobre los derechos laborales y estándares de seguridad. Subrayó que los esfuerzos recurrentes del gobierno de Calderón para quitarle el derecho a existir a Los Mineros mientras que el sindicato continúa con una huelga de más de cuatro años realizada por 1,100 mineros de cobre sobre asuntos de seguridad con la compañía Grupo de México.
“Estamos aprovechando esta oportunidad para mostrar un cuadro del estado de los derechos de los trabajadores en México y para indicar la persecución que enfrentan los líderes sindicales allí. El deterioro en los derechos laborales y los bajos salarios producen estándares desiguales entre México y los Estados Unidos. Esto está afectando a los Estados Unidos, que quieren crear trabajos para sus trabajadores”, indicó Marco del Toro.
Los cuatro líderes sindicales, después de la sesión, tuvieron reuniones privadas adicionales con legisladores y sus asesores.
###
Mexican Labor Representatives Detail Repression, Assault on
Rights and Wages at U.S. Congressional Briefing
Washington, D.C. (September 13, 2011) — Mexico’s independent unions, which are facing ongoing repression from authorities and corporations while the working people they represent are being driven deeper into poverty through the erosion of their wages and human rights, today took their plight to the U.S. Congress.
The briefing was sponsored by Representative Mike Michaud on behalf of the Congressional Labor Caucus and International Worker Rights Caucus.
“More than 15 years ago, we were told that NAFTA would create a thriving middle class in Mexico,” said Michaud. “Economists and government officials said that the agreement would lead to growing trade surpluses and that hundreds of thousands of jobs would be gained. As our friends from Mexico can attest, NAFTA did not bring these benefits. Instead, workers’ rights are being violated on a regular basis, and both the U.S. and Mexico are worse off for it.”
Leo Gerard, president of the United Steelworkers (USW), agreed. “It is clear that the agenda of the Mexican government is to keep workers’ wages low and use that as an economic tool, and we are here today so that representatives and their staff have the opportunity to hear the facts. The Fox and Calderón administrations in Mexico have done everything they could to repress the independent unions that were actually raising the standard of living for Mexican workers. The U.S. government must condemn this repression and ensure that taxpayer dollars are not used to bust unions in Mexico. It is to our advantage to help Mexican workers expose the kind of oppression and persecution they face every day. And it is very important to workers in America that Mexican workers get an opportunity to raise their standard of living.”
The three Mexican union leaders, Francisco Hernández Juárez (general secretary of the Mexican Union of Telephone Workers (STRM), Marco del Toro (legal representative of the National Union of Mine, Metal Steel and Allied Workers of the Mexican Republic, known as Los Mineros), and Sergio Beltrán Reyes (internal and eternal affairs and recording secretary for Los Mineros) were joined by the USW’s Leo Gerard.
The union leaders provided a detailed accounting of the widening threat to the well-being and livelihoods of Mexican workers, increasing violent acts against unions and the growing and detrimental inequality between U.S. workers and their Mexican counterparts. The decline in real wages in Mexico hurts not only Mexican but also U.S. workers by encouraging plant relocation and depressing Mexican consumption of U.S. exports. The North America Free Trade Agreement has lowered the standards and working conditions for workers in the United States and Mexico.
Mexico’s independent unions—like Los Mineros, the Mexican Union of Telephone Workers and Mexican Electrical Workers Union—are aggressively working to improve wages, standard of living, and health and safety standards, particularly in Mexico’s dangerous mines and steel mills, Gerard said.
Francisco Hernández Juárez said: “We are going through very difficult times and are on the receiving end of a high level of aggression and anti-unionism by the Mexican government and business leaders. The attacks on Los Mineros and its elected leader, the dismissal of more than 44,000 electrical workers and the threat of a new labor law are all designed to reverse 100 years of rights for Mexican workers. The Mexican government, through its spokespeople, has been trying to sell the idea that they defend labor and human rights. We’d like to show how they do not.”
Sergio Beltrán Reyes said in addition to speaking for Mexican working people at the briefing, the group would also meet with congressional representatives to discuss the worker rights and safety standards. He highlighted the repeated efforts by the Calderón administration to strip Los Mineros of its right to exist as the union continues a four-year strike by 1,100 copper miners over safety issues against Grupo México.
“We are taking this opportunity to paint a picture of the status of worker rights in Mexico and to outline the persecution faced by unions and leaders there. The diminishing of workers rights and very low wages produce an unequal standard between wage levels in Mexico and the United States. This is affecting the United States, which is looking to create jobs for workers here,” said Marco del Toro.
The four labor leaders, after the briefing, had additional private meetings with representatives and their staff.
